-
1 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) tropezar2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) avanzar dando tropezonesaspiés3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) tropezar, atrabancarse; balbucir•- stumble across/on
stumble vb tropezartr['stʌmbəl]1 (trip) tropezar (on/over, con), dar un traspié2 (walk unsteadily) tambalearse3 (while speaking) atrancarse, atascarse1) trip: tropezar, dar un traspié2) flounder: quedarse sin saber qué hacer o decir3)stumble n: tropezón m, traspié mn.• traspié s.m.• trompicón s.m.• tropezón s.m.• tropiezo s.m.v.• abarrajar v.• pegar v.• trompicar v.• tropezar v.'stʌmbəla) ( trip) tropezar*, dar* un traspiéto stumble OVER/AGAINST something — tropezar* con algo
b) ( move unsteadily) (+ adv compl)to stumble along/in/out — ir*/entrar/salir* a tropezones or a trompicones
c) ( in speech) atrancarse*Phrasal Verbs:['stʌmbl]1.N tropezón m, traspié m2.VI tropezar, dar un traspiéto stumble on, to go stumbling on — (=keep walking) avanzar dando traspiés
to stumble through a speech — pronunciar un discurso de cualquier manera, pronunciar un discurso atracándose
to stumble (up)on or across sth — (fig) tropezar con algo
* * *['stʌmbəl]a) ( trip) tropezar*, dar* un traspiéto stumble OVER/AGAINST something — tropezar* con algo
b) ( move unsteadily) (+ adv compl)to stumble along/in/out — ir*/entrar/salir* a tropezones or a trompicones
c) ( in speech) atrancarse*Phrasal Verbs: -
2 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) snuble2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) tumle av gårde3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) snuble over ordene•- stumble across/onsnubleIsubst. \/ˈstʌmbl\/1) snubling, snublende gange2) ( overført) feiltrinn3) feiltakelse, mistakIIverb \/ˈstʌmbl\/1) snuble, miste balansen, trå feil2) snuble av gårde, snuble i vei3) ( om tale) stamme, hakke, gå i stå4) ( overført) feile, mislykkes, begå et feiltrinn, trå feilstumble across eller stumble (up)on snuble over ( overført) snuble over, finne tilfeldig, komme over (helt tilfeldig)stumble against\/into støte påstumble along tumle av sted, snuble av stedstumble and fall snuble og falle (overende)stumble at snuble istumble over snuble overstumble over one's words snuble i ordene sinestumble through something stotre seg gjennom noe -
3 stumble
stumble ['stʌmbəl]∎ she stumbled and fell elle trébucha et tomba;∎ he stumbled against me il a trébuché et m'a heurté;∎ he stumbled over the toys in the hall il a trébuché sur les jouets dans le couloir;∎ to stumble along/in/out avancer/entrer/sortir en trébuchant;∎ they stumbled, exhausted, over the finishing line ils ont franchi la ligne d'arrivée en titubant de fatigue;∎ he was stumbling about in the dark il avançait en trébuchant dans le noir;∎ they stumbled out into the bright light ils sortirent en chancelant sous la lumière aveuglante(b) (in speech) trébucher;∎ to stumble over a long word trébucher sur un mot long;∎ he managed to stumble through his lecture c'est d'une voix mal assurée qu'il a finalement prononcé son cours2 noun(a) (in walking) faux pas m∎ she read the poem without a stumble elle a lu le poème sans se tromper ou sans se reprendre une seule fois(b) (discover) trouver par hasard, tomber sur -
4 stumble
-
5 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) spotakniti se2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) spotikati se3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) zatikati se•- stumble across/on* * *[stʌmbl]1.nounspotikljaj, spodrsljaj, spodrkljaj, padec; figuratively pogreška, pomota;2.intransitive verbspotakniti se, spodrsniti ( against ob, over čez); pojecljavati; pomišljati se, oklevati; pohujšati se; pogrešiti; (nepričakovano) pasti ( into v); nameriti se, slučajno (po naključju) naleteti (across, upon na); transitive verb zbegati, zmesti; iznenaditi, presenetiti; (zlasti figuratively) spotaknitito stumble at a straw, and leap over a block figuratively biti natančen v malenkostih in površen v važnih stvareh -
6 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) tropeçar2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) andar aos tropeçOes3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) tropeçar•- stumble across/on* * *stum.ble[st'∧mbəl] n 1 erro, ato impróprio, lapso, deslize, falta. 2 tropeço, passo falso. • vt 1 tropeçar, pisar em falso. 2 fazer tropeçar. 3 cambalear, andar sem firmeza. 4 falar ou agir de modo hesitante. 5 errar, falhar. 6 encontrar por acaso, topar com. to stumble at chocar-se com. to stumble into meter-se em alguma coisa sem querer. to stumble over tropeçar sobre. to stumble upon achar por acaso, topar com. -
7 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) snuble2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) tumle afsted3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) snuble over ordene; lede efter ordene•- stumble across/on* * *1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) snuble2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) tumle afsted3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) snuble over ordene; lede efter ordene•- stumble across/on -
8 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) hrasa2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) skjögra3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) verða fótaskortur á tungunni•- stumble across/on -
9 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) aizķerties; paklupt2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) iet klupšus3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) klupt/aizķerties (pie vārdiem); stomīties•- stumble across/on* * *paklupšana; stomīšanās; maldīšanās; klupt; paklupt; stomīties; maldīties -
10 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) užkliūti, suklupti2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) klupinėti3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) klupti•- stumble across/on -
11 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) zakopnout2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) klopýtat3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) zadrhávat•- stumble across/on* * *• zakopnout• klopýtnout -
12 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) zakopnúť2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) potkýnať sa3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) zaseknúť sa, zaraziť sa•- stumble across/on* * *• zakoktávat• zasekávat sa• zakopnút• zakopnutie• spáchat poklesok• stroskotat• urobit chybu• chyba• potknút sa• poklesok• koktat• náhodou spadnút• narazit• natrafit• neisto pokracovat• omyl -
13 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) a se împiedica2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) a se clătina3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) a se poticni la vorbă•- stumble across/on -
14 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) σκοντάφτω2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) σκουντουφλώ3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) κομπιάζω, μπλέκει η γλώσσα μου•- stumble across/on -
15 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) trébucher2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) avancer en trébuchant3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) hésiter en parlant•- stumble across/on -
16 stumble
1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) tropeçar2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) tropeçar3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) tropeçar•- stumble across/on -
17 stumble
verbകാലിടറുക, കാല്വഴുതിപ്പോവുക, ഇടറുക, മറക്കുക, അറച്ചുപോവുക -
18 stumble
------------------------------------------------------------[English Word] cause to stumble[Swahili Word] -kwaza[Part of Speech] verb[Class] causative[Swahili Example] mavazi yake ya jioni ni kanzu ndefu na anaona yatamkwaza [Muk]------------------------------------------------------------[English Word] make stumble[Swahili Word] -pepesua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stumble[English Plural] stumbles[Swahili Word] mweleka[Swahili Plural] mieleka[Part of Speech] noun[Class] 3/4------------------------------------------------------------[English Word] stumble[Swahili Word] -jikwaa[Part of Speech] verb[Class] reflexive[Derived Language] Swahili[Derived Word] -kwaa[English Example] to stumble is not to fall down, but go forward (proverb)[Swahili Example] kujikwaa si kuanguka, bali ni kwenda mbele (methali)------------------------------------------------------------[English Word] stumble[Swahili Word] -kunguwala[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stumble[Swahili Word] -kungwala[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stumble[Swahili Word] -kwaa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stumble[Swahili Word] -pepesuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stumble[Swahili Word] -seperuka[Part of Speech] verb[English Example] the old man stumbled[Swahili Example] Mzee aliseperuka------------------------------------------------------------[English Word] stumble[Swahili Word] -sepetuka[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] stumble (against or over)[Swahili Word] -kwaa[Part of Speech] verb[Derived Word] kwao N, kikwazo N------------------------------------------------------------ -
19 stumble
intransitive verb1) stolpern ( over über + Akk.)2) (falter) stockenstumble over something/through life — über etwas (Akk.) /durchs Leben stolpern
3)stumble across or [up]on somebody/something — (find by chance) über jemanden stolpern (fig. ugs.) /auf etwas (Akk.) stoßen
* * *1) (to strike the foot against something and lose one's balance, or nearly fall: He stumbled over the edge of the carpet.) stolpern2) (to walk unsteadily: He stumbled along the track in the dark.) stolpern3) (to make mistakes, or hesitate in speaking, reading aloud etc: He stumbles over his words when speaking in public.) stottern•- academic.ru/118672/stumbling-block">stumbling-block- stumble across/on* * *stum·ble[ˈstʌmbl̩]vi1. (trip) stolpern, straucheln2. ( fig)the judges noticed the violinist \stumble die Schiedsrichter bemerkten, dass die Violinistin einen Fehler machteto \stumble over the rhythm aus dem Rhythmus kommen3. (stagger)▪ to \stumble about [or around] herumtappen4. (falter when talking) stocken, holpernthe poet \stumbled over a line in the poem der Dichter stolperte über eine Zeile in dem Gedicht5. (find)* * *['stʌmbl]1. nStolpern nt no pl, no indef art; (in speech etc) Stocken nt no pl, no indef art stolpern; (in speech) stockenhe stumbled through a waltz/his speech — stockend or holperig spielte er einen Walzer/hielt er seine Rede
* * *stumble [ˈstʌmbl]A v/iat, over über akk):a) zufällig stoßen auf (akk),2. stolpern, taumeln, wanken3. figa) einen Fehltritt tun, straucheln, sündigenb) einen Fehler machen, stolpern4. stottern, sich verhaspeln:stumble through a speech eine Rede herunterstottern5. sich stoßen, Anstoß nehmen ( beide:at an dat)B s1. Stolpern n, Straucheln n, fig auch Fehltritt m2. Fehler m* * *intransitive verb1) stolpern ( over über + Akk.)2) (falter) stockenstumble over something/through life — über etwas (Akk.) /durchs Leben stolpern
3)stumble across or [up]on somebody/something — (find by chance) über jemanden stolpern (fig. ugs.) /auf etwas (Akk.) stoßen
* * *v.stolpern v. -
20 stumble
1. n спотыкание; запинка; задержка2. n ложный шаг; ошибка; проступок3. v спотыкаться, оступаться4. v заставлять споткнуться; ставить подножку5. v идти спотыкаясь, ковылять6. v запинаться7. v случайно натыкаться, наталкиватьсяstumble upon — натыкаться; наткнуться
8. v совершить ошибку, проступок или прегрешение; сбиться с пути9. v сомневаться, колебаться10. v озадачивать, смущать; обескураживатьСинонимический ряд:1. trip (noun) blunder; bungle; fumble; miscue; trip2. blunder (verb) blunder; err; founder3. demur (verb) balk; boggle; demur; gag; jib; scruple; shy; stick; stickle; strain4. flounder (verb) bumble; flounder; fumble; limp; lurch; muddle; shuffle; snapper; wallow5. happen (verb) bump; chance; happen; hit; light; luck; meet; tumble6. lumber (verb) barge; clump; galumph; lumber; stump7. puzzle (verb) befog; bewilder; confound; confuse; metagrobolize; perplex; pose; puzzle8. reel (verb) reel; teeter; topple; totter; weave; wobble9. slip (verb) fall; miscue; mistake; slip; stagger; trip10. stutter (verb) falter; hesitate; stammer; stutterАнтонимический ряд:persevere; stride
См. также в других словарях:
stumble — ► VERB 1) trip or momentarily lose one s balance. 2) walk unsteadily. 3) make a mistake or repeated mistakes in speaking. 4) (stumble across/on/upon) find by chance. ► NOUN ▪ an act of stumbling. ORIGIN … English terms dictionary
stumble — verb ADVERB ▪ almost, nearly ▪ a little, slightly ▪ She stumbled a little on the uneven path. ▪ badly (often figurative) … Collocations dictionary
stumble — verb (I) 1 to hit your foot against something or put your foot down awkwardly while you are walking or running, so that you almost fall: In her hurry she stumbled and spilled the milk all over the floor. (+ over/on): Vic stumbled over the step as … Longman dictionary of contemporary English
stumble across — ˈstumble a ˌcross ˈstumble on ˈstumble up ˌon [transitive] [present tense I/you/we/they stumble across he/she/it stumbles across presen … Useful english dictionary
stumble on — ˈstumble a ˌcross ˈstumble on ˈstumble up ˌon [transitive] [present tense I/you/we/they stumble across he/she/it stumbles across pr … Useful english dictionary
stumble upon — ˈstumble a ˌcross ˈstumble on ˈstumble up ˌon [transitive] [present tense I/you/we/they stumble across he/she/it stumbles across … Useful english dictionary
stumble into — ˈstumble ˌinto [transitive] [present tense I/you/we/they stumble into he/she/it stumbles into present participle stumbling into past tense … Useful english dictionary
stumble on — verb a) to discover or find something by accident b) to meet somebody by chance Syn: come across, come upon, stumble across, stumble upon … Wiktionary
stumble across — verb a) to discover or find something by accident b) to meet somebody by chance Syn: come across, come upon, stumble on, stumble upon … Wiktionary
stumble upon — verb a) To discover or find something by accident. b) To meet somebody by chance. Syn: come across, come upon, stumble across, stumble on … Wiktionary
stumble — verb 1) she stumbled and fell heavily Syn: trip (over/up), lose one s balance, lose/miss one s footing, slip 2) he stumbled back home Syn: stagger, totter, teeter, dodder, blunder, hobble, move clumsily … Thesaurus of popular words
